For good

Recientemente, me he aficionado a la serie de Glee, y he de decir, que es realmente fantástica. Sé que las canciones que interpretan no son suyas, pero he descubierto muchas buenas canciones gracias a ella; en especial, hay una que me ha llegado, y es la de For good, cantada por Rachel (Lea Michelle) y Kurt (Chris Colfer). Aquí dejo la traducción, y solo añadir, que se la dedico a todos aquellos que me apoyan en el día a día, que están ahí cuando los necesito, en definitiva, a todos los que considero mis amigos.

Estoy limitada (tan solo mírame)
Estoy limitada y tan solo mírate a ti,
tú puedes hacer todo lo que yo no pude hacer, Glinda
así que ahora te toca a ti (para ambos)
ahora te toca a ti

He oído que se dice que las personas entran en nuestra vida por una razón,
trayendo algo que debemos aprender
y somos llevados a aquellos que nos ayudan más a crecer
si les dejamos y les ayudamos de vuelta
bueno, no sé si creo que eso sea cierto
pero sé que hoy soy quien soy porque te conocí

Como un cometa alejado de su órbita al pasar por el Sol
como una corriente que se choca contra una piedra en medio de un bosque
¿quién puede decir si he cambiado a mejor?
pero, porque te conocí, he cambiado para bien

Bien puede ser que no nos volvamos a encontrar en esta vida,
así que déjame decirte antes de que nos separemos,
que muchas cosas de mí están hechas de lo que aprendí de ti
estarás conmigo como la huella de una mano en mi corazón
y ahora, sea cual sea la forma en la que acaben nuestras historias,
sé que has reescrito la mía al ser mi amig@

Como un barco liberado de sus amarres por el viento del mar
como una semilla caída de un pájaro en un bosque distante
¿quién puede decir si he cambiado a mejor?
pero, porque te conocí, he cambiado para bien

Y solo para solucionar las cosas,
pido perdón por las cosas que he hecho por las que me culpas

Pero, entonces, supongo, sabemos que hay culpas que compartir
y nada de esto parece importar más

Como un cometa alejado de su órbita al pasar por el Sol
como una corriente que se choca contra una piedra en medio de un bosque
Como un barco liberado de sus amarres por el viento del mar
como una semilla caída de un pájaro en un bosque distante

¿quién puede decir si he cambiado a mejor?
yo sí creo que he cambiado a mejor

y, porque te conocí,
porque te conocí
porque te conocí
he cambiado para bien



Se os quiere mucho a todos.